El término «stress» etimológicamente proviene del participio latino (strictus) del verbo stringere que significa provocar «tensión».
En español el estrés es la adaptación gráfica de la voz inglesa stress, ‘tensión provocada por situaciones agobiantes y que origina reacciones psicosomáticas’.
Fuente: Wikipedia